ゲームに関連するスクリプト修正

【概要】ゲーム内のストーリー、UI、インターフェース、プレイヤーに向けた説明、スキル等のコンテンツの校正について 【依頼背景】中国のゲームを日本語に翻訳する仕事をしており、現在、モバイルゲームに詳しい方に翻訳後の製品を校正していただく必要があります。 【提案の際のお願い】 ​1. 翻訳文中で日本語として不適切な、または日本のゲームのコンテキストに合わない部分を修正してください。 2. 翻訳文に可能な誤りがある場合、たとえば同じ内容の記述が一貫していない場合は、検査して修正してください。 3.ゲーム内のスキルなどの名称を日本のプレイヤーの習慣に合わせて修正してください。 よろしくお願いいたします。