日本の会社案内パンフレットを英語に翻訳

予算
5千
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2017年4月18日 /
掲載日 2017年4月13日
応募状況
応募人数 5
契約人数 0
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
【用途・目的】 海外のサプライヤー(法人)に業務内容を理解してもらうため 【希望納期】 できれば4月中 GW後でもOK 【その他コメント】 A4サイズ1枚モノです。 データは修正できないので、 文言の英訳を別ページに記載し、パンフレットの中身がわかるようにしたいです。  お見積もりをおねがいします。 パンフレットを確認したい場合はメッセージを送ってください。 ご不明点あればお気軽にご質問ください。 よろしくお願いいたします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
chiegii
2017/04/13 23:30
teamcanada
2017/04/15 06:14
livenylife
2017/04/16 19:06
jackamano
2017/04/17 10:17

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

Mikuni Kensuke
Mikuni Kensuke
3年以上前
リクエストを拝見しました。 私のレジュメです。 英語力の判断にご覧いただきたいと思います。 メールアドレスいただければ 共有します。
kamesan
3年以上前
すみません こちらのリクエストは募集を終了しています。 先にご連絡をいただいたかたにすでに決定してしまいました。 リクエスト終了の手順が悪くご迷惑をおかけしました。
音学地図 LyricTree・マーサ
音学地図 LyricTree・マーサ
3年以上前
こんにちは。 パンフレットのpdf ありがとうございました! 英訳のお渡しはテキスト ベースのファイルで良いのでしょうか。 図表がありますので、パンフレットとの対比をどのようにするのか、 というレイアウトの問題があると思います。
kamesan
3年以上前
ご連絡ありがとうございます。 ほかの案件とのからみもあり、別のかたに決定してしまいました。 また機会がありましたらよろしくおねがいします。
募集終了
ブックマーク
予算
5千
募集終了

募集者情報

kamesan
4.3 (3)
1
発注件数
25%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 6
募集期限 あと 1 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 23
募集期限 あと 2 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前