【納期8/1まで】英和翻訳と字幕追加可能な方を募集します。

この度はご覧頂きありがとうございます。 今回現在受け持っている業務を委託させて頂きたく依頼させて頂いております。 詳細は下記に記載しておりますのでご確認下さいませ。 【概要】 外国人のインタビュー動画に対しての、日本語翻訳、並びに字幕追加です。内容は社会的な物です。（政治・経済までは行きません）字幕フォントはベーシックなもので構いませんが、動画内に３人がいるので分かるように分けて頂きたいです。また翻訳に関しては、一語一句ではなく情報を分かり易いようまとめたものを字幕として追加して頂きたいです。 【動画時間】 約40分 【流れ】 依頼決定後、動画をお送りさせて頂きます。 ↓ その後「字幕フォントと大きさ」「翻訳スタイル」などの確認の為に、一部を編集して頂き確認させて頂きます。 ↓ 確認後フル動画を編集して頂き、編集後に再確認を行わせて頂きます。 ↓ 問題無ければ納品完了とさせて頂きます。 【納期】 8/1まで。修正時間を含めたスケジュール調整が出来る方希望。 【提案の際の条件】 ・アメリカ英語に自信のある方 ・スムーズなやり取りが出来る方 ・実績、経験がある方 ・情報管理出来る方 ・ポートフォリオがある方歓迎 以上となります。 良いなと思う方が見つかり次第、ご契約させて頂きます。 質問などございましたらお気軽にお尋ね下さい。 宜しくお願い致します。