ASP.Netアプリのフォントが適用されない問題の解決

某企業向け在庫管理システムがあり、弊社で開発しリリースを行いました。 当初はWindowsServer2016をサーバーとしローカルのみのASP.NETのWEBアプリとしました。 昨年頃にWindowsServer2019にリプレースを行ったところ、数ヶ月経って一部クライアント端末からアプリ上の印刷ボタンから表示される帳票のバーコードの欄が数値として表示されてしまいます。 クライアントPCの一部では動作しますが恐らくキャッシュクリア等行えば数値になってしまいます・・・ 元々動作していたものですので恐らくソース上の問題ではなくフォントの配信設定周りかと思われますが、心当たりあるかたは情報提供頂けますと助かります。 一番有力な情報を頂けた方にお支払いします。