スプレッドシート上で、用意した画像上に、テキストが落ちるようにしたい

【概要】 画像ソフトで作成したPOPの「金額」部分を スプレッドシート上の表を更新したら、取り込んだ画像ソフトで作成したPOPの金額が更新するようにしたい。 【目的】 業務で使う買取表の更新とデータベースの更新を連動させ、効率化したい 【詳細な動き】 ①画像ソフトで元POP（掲示用の買取表データ）を作成する（作成済み） ②スプレッドシート上に、その画像がアップロードされる。 ③スプレッドシート上で、買取表に表示させる「名前」と「価格」のデータの一覧をつくる。 ④データを更新すると、該当された部分の画像上のテキストが更新される。 といった動きができるものを作成したい。