中国にいる中国人の親友へ少し歌詞を変えた替え歌を贈りたいです。

今の国際情勢で日本人が個人的に中国人に歌を届けるのはともすれば嫌に思う人もいるかもしれません。 ですが、私は中国で生きている人たちが、生きるということにとても真摯に、そして全力で向かい合っているのかを思い知らされました。 なので、好きな歌をちょっと替え歌にして、贈りたいのです。 これからを創っていくのは、日本人でも中国人でもなく、わたしたちなんだと、少しでも伝わらないかと思っています。 前に一回　朋友　という歌を熱唱したのですが、今回は女性アーティストの歌なので、女性の方に歌って頂きたいのです。 あと、歌詞を勝手にもじってしまうのは法にふれたりしますでしょうか？ その辺もかんがえなければなりません。 歌詞はかなり元がいいので、サビだけ少し変えられればなと思うのですが、中国語に詳しい方の協力もほしいと思っています。 予算はどれくらいなのか、相場がわかりません。高ければ別の方法を考えます。 どなたか、力になってくれる方はいませんでしょうか？