台湾語(繁体字)への変換をお願いします

予算
見積り希望
納品希望日
2023年2月24日
募集期限
募集終了 締切日 2023年2月22日 /
掲載日 2023年2月20日
応募状況
応募人数 4
契約人数 0
閲覧数 74
ジャンル
住まい・ライフスタイル
用途・種類
その他
対応範囲
校正・編集・リライト
1記事の文字数
500文字
記事単価
1,500円
記事数
3記事

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】 和文及び地図、駅名などの日本語表記を台湾語(繁体字)への変換お願いできる方を探しています。 【目的】 台湾の方への不動産物件の紹介に使用したいと思っています。 【依頼背景】 当社制作の国内向け不動産物件資料を台湾の方に紹介を行うにあたり、既存物件資料の台湾語(繁体字)への変換作業が必要となりました。 【提案の際のお願い】 基本的に台湾語(繁体字)に精通された方のみ規模します。理由は中国語でも一部地域で繁体字は使われていますが、例えば地下鉄などの言葉が中国語の繁体字と台湾語の繁体字では異なるなど、同じ繁体字でも異なるからです。 ですので、翻訳変換アプリなどを使ってなどの場合、本来の台湾語とは異なる表記になってしまう為、そのような作業での対応は求めておりません。 提案される際は台湾語(繁体字)について精通している旨もアピール、ご提示頂けますと検討がしやすいです。 依頼出来そうと判断した方には個別に変換前の和文資料をお送りさせて頂き、問題ないかを最終判断させて頂きます。 問題が無いと判断させて頂いた場合は、次回以降は月に3〜5本(計9記事〜15記事)をお願いさせて頂く予定です。 どうぞ宜しくお願いいたします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
台湾語(繁体字)に精通している方、和文を台湾語(繁体字)に変換可能な方
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
myh15231w
2023/02/21 05:31
田中 大
2023/02/21 21:39
マコダネ
2023/02/22 13:56

募集内容についての質問

myh15231w
myh15231w
3年以上前
初めまして、1記事を完了するまでの期限はどのくらいですか?
kohapoo0220
kohapoo0220
3年以上前
記事というよりは既存の不動産物件のチラシの文字の台湾語(繁体字)への変換だと思ってください。 今回は金曜午前中、次回以降はおよそ3日〜4日程度になります。 台湾語や台湾語(繁体字)に詳しい事が前提とな...
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了

募集者情報

kohapoo0220
kohapoo0220
4.9 (119)
発注実績
3
発注件数
33%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

似ている仕事はまだありません。
同じカテゴリからも探してみましょう。