サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
英語翻訳と動画編集
用途・種類
企業・商品PR、広告・CM、ECサイト・ホームページ、YouTube
ターゲット像
年代
20代、30代、40代、50代、60代
性別
男性
分数
相談して決めたい
希望イメージ
シンプル
複雑
単色
カラフル
気軽
フォーマル
女性的
男性的
募集内容
依頼の概要・目的・背景
以下4つの動画の英語翻訳と動画の字幕を入れる編集です。
https://www.youtube.com/watch?v=7B9yCP8ghIc
https://www.youtube.com/watch?v=njzBCuZbnRg
https://www.youtube.com/watch?v=pc3yrGEseKE
https://www.kickstarter.com/projects/yeswelder/yeswelder-firstesstm-mp200-5-in-1-welder-and-cutter?ref=discovery_category_newest&fbclid=IwAR2fjzGWpxj6YLYZG18CXdXm74WRxr1Iip9aNokL4F_66QR1xKUGwJJOXi8
上記トップページの一番上にある動画。5分程度の動画ですが、こちらもお願いしたいです。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
英語翻訳 動画編集
特記事項
初心者OK
経験者優遇
カンタン
スピード重視
応募者一覧
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
暇コキジジィ
3年以上前
翻訳について
ご呈示のURL動画を拝見しました。
３本目以外は既に日本語字幕がセットされてます。
これはYouTubeの字幕・翻訳機能を使っておられるとご察しいたします。
sasakami8888
3年以上前
>それともYouTube機能を使わず元動画から翻訳、字幕をすっきり整える事を望んでいらっしゃるのでしょうか？
こちらになります。
よろしくお願いします。
けーにひす
3年以上前
ササカミ様のご想定なさっている予算をおおよそで可能ですのでご教示いただけると幸いです。
今のところご依頼に対して前向きに検討させていただいております所でありますので、どうかよろしくお願いいたします。
sasakami8888
3年以上前
正直相場が分からないのですが、全部で３万円～５万円くらいでやって頂けると大変有難いです。ただ、これは自分の要望なので逆にお見積りを頂いて、色々な方の見積りを見させて頂いた上で相場感を知り、その中で決めて行きたいと考えております。よろしくお願い致します。
募集終了
予算
見積り希望
