B2B向け商品動画の英→日本語字幕編集をお願いいたします。

【概要】B2B向け商品動画の英→日本語字幕編集をお願いいたします。 1本あたり、4分程度の映像が2本ございます。 ご対応可能な範囲数をご提案いただけますと幸いです。 　　　　　　　　 【目的】日本市場向けのB2B向け商品（オンライン学習ツール）の展開 【依頼内容】 　　・B2B向け商品紹介動画の英日翻訳および字幕編集をお願い申し上げます。 　　　商品は、B2B向けのオンライン学習ツールです。 　　・映像は1本あたり約１～4分程度、合計で約20本あります。 　　・英語のスクリプトは用意がございます。日本語は翻訳をお願い申し上げます。 　　・データ： 　　　弊社からご提供するデータはワード（字幕）およびmp4（映像）データです。 　　　納品データは、mp4データおよび字幕データ（ワード）をお願い申し上げます。 　　・求めるレベル：ビジネス（法人向け資料の翻訳です。） 　　・納期：2022年11月11日ごろ　＊1本目の納品を11月11日ごろまでにお願い申し上げます。 　　・見積：1本あたり、3000～5000円程度（本数などに応じて、ご相談ください。） *他にも映像がありますので、継続して依頼する可能性がございます。 【提案の際のお願い】 　　提案される際は以下につきましてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。 　　・機密保持契約（NDA）を締結済みかつ遵守いただける方にお願い申し上げます。 本依頼にて得た情報につきまして、外部流出がないようにお願い申し上げます。 （弊社からの提供資料含む） ・見積金額＆簡単な自己紹介（過去の実績等）をお願いいたします。