Webサイトに表示される文字を変更したいです！

【概要】Webサイトに表示される文字の変更ついてお願いできればと思います。 【目的】明細を顧客に提示する際に表示される文字とは異なる表示をしたいと思っています。 【内容】Webサイトに表示される2項目（1項目8文字程度のカタカナ）を別の文字に置き換えをしたいです。アプリが起動しているときWebサイトを開いた時に文字が置き換わるようにしたいです。 iPhone7向けのスマホアプリでの対応が希望です。 動作がきちんと出来るのでしたら言語など指定はありません。