getUserMediaをhookする方法を教えて下さい

【概要】Google Meetで動く簡単なChrome拡張機能を作っていただきたいと思います。 機能はシンプルです。 ・自分のウェブカメラのvideostreamにcanvasでテキストを載せることができ、他のGoogleMeet利用者にもそのビデオがちゃんと見える。 ・getusermediaのフック方法さえわかればそれでOKです。完成ファイルをGithubなどで確認させていただけるとありがたいです。 【依頼背景】個人で開発を行っていたのですがどうしても解決方法がわからず、どなたか得意な方にお願いしたいと思いました。 やってみたこととしては、同じような機能を使っている方のコードをGithubからダウンロードして自分の環境で動かしてみたのですがなぜか動かずといった状況です。 宜しくお願いいたします。