「アンドロイド」と「人造人間」#2

「アンドロイド」を描いた『Re:bellion』、「人造人間」を描いた『Nameless』…。

それぞれ英語と日本語の違いだけで意味は同じなのに、何故二曲を描いたのか？

それは「同じ意味でも違う響きで変わる印象」があります。

●朝食と夕食の間で…●

例えば、昼食を表す言葉に「昼飯」と「ランチ」があります。

「昼飯」と聞いて、どんなメニューを思い浮かべますか？

「ランチ」ではどんなメニューが浮かんだでしょう？

恐らく、「昼飯」と聞いた時は牛丼やラーメンなど豪快でスタミナの付きそうなメニューが浮かぶでしょう。

そして、「ランチ」だとパスタやサンドイッチなどお洒落そうな、カフェで出てきそうなメニューが浮かぶでしょう。

●ギグとリサイタルはどこへ…●

考えてみれば、「演奏会」を意味する「コンサート」や「ライブ」も思い浮かぶイメージは変わります。

「コンサート」だと、クラシックやポップス、バラード系の演奏が浮かぶでしょう。

「ライブ」だとロック系の激しい音楽が思い浮かぶのではないでしょうか？

●響きとは世界を変える●

もちろん、これらはただの「思い込み」、もっというなら「偏見」とすら言えます…。

別に牛丼やラーメンだって「ランチ」だし、パスタやサンドイッチを「昼飯」と呼んだって構わない…。

ロックの「コンサート」だってあるし、バラード系アーティストだって「ライブ」をします。

そう…すべては印象と思い込みでしかない…。

けれど、人間は不思議なほどこの「言葉の響き」に惑わされます…。

かくいう俺にもその傾向はありました…。

そう…「アンドロイド」と聞いた時と、「人造人間」と聞いた時で、思い浮かぶ物語が違ったんです…。

それは…。

＜続く＞