文字化け・日付バラバラのCSVを、Claude Codeに日本語で頼んでそろえた記録

店舗ごとに形式がバラバラなCSVを、毎月手作業でそろえていませんか。文字コード（ファイルの文字の保存形式。違うと開いたときに文字化けします）が店舗ごとに違う、日付が「2026/10/5」だったり「令和8年10月5日」だったりする、単価に「円」が付いている。こうした整理は、Claude Codeに日本語で頼むと自動化の道具を作ってくれます。

今回、3店舗ぶんのバラバラなCSVを、1回の実行で1つの表と月別の集計にそろえる道具をClaude Codeで作りました。読めなかった行は捨てずに、「どのファイルの何行目か」を別のファイルに出します。

この記事は、Claude Code（AIのコーディング支援ツール）に見本を作ってもらい、動かした結果を確認したうえで、AIの補助も受けながらまとめたものです。見本のデータはすべて架空です。

■バラバラなCSVの、何をそろえたか

Claude Codeは、パソコン上のファイルを読み書きし、プログラムを作って実行までしてくれるAIツールです。難しい設定の画面を覚えるのではなく、「こうしたい」と文章で伝えるのが基本になります。今回はその使い方の一例として、CSVの整理を取り上げます。

見本として、3店舗ぶんのCSV（それぞれ次の形式）を1つの表と月別集計にそろえる道具を作りました。

・1店舗目：UTF-8で保存、日付は「2026/10/05」

・2店舗目：Shift_JISで保存、列の順番が違い、単価が「140円」表記、日付は「2026年10月26日」

・3店舗目：BOM付きUTF-8、日付に「令和8年10月8日」と「2026-10-10」が混在、数字が全角

そろえるのは文字コード、日付（2026-10-05の形に統一）、単価と数量（数値に変換）、列の順番です。列の順番は見出しの名前で合わせます。

■動かしてみた結果（架空データ）

2026年11月13日、Macで実行しました。

・動作確認用のテスト3つ：すべて通過

・実行結果：読み込みファイル3つ、取り込み23行、要確認1行

そろえる前とあとの例です。

元のCSV：令和8年10月8日／緑茶500ml／４（全角）

そろえた後：2026-10-08／緑茶500ml／4

元のCSV：緑茶500ml／「140円」／2026年10月26日

そろえた後：2026-10-26／緑茶500ml／単価140

元のCSV：2026-10-04／緑茶500ml／（数量が空欄）

そろえた後：取り込まず、確認用のファイルに「5行目・数値を読めません」と出力

出力されるファイルは3つです。そろえた全データ、月ごと・商品ごとの集計、確認が必要な行で、Excelで文字化けしにくい形式（BOM付きUTF-8）で保存しています。

ここで大事にしたのは、読めない行を黙って捨てないことです。数量が空欄だった1行を別のファイルに、どのファイルの何行目か・理由は何かつきで書き出しました。確認漏れが起きにくい形にしたかったからです。なお、これは架空データでの結果で、実際の業務データでも同じ数字になるという意味ではありません。

■Claude Codeへの頼み方（文例つき）

プログラミングの知識がなくても、やりたいことを普通の文章で伝えます。たとえば次のような頼み方です（例）。

「店舗ごとのCSVがinputフォルダにあります。文字コードや日付の書き方がバラバラなので、1つの表にそろえて、月ごとの商品別集計も作ってください。読めない行は捨てずに、別ファイルに理由つきで出してください」

進め方の目安は次のとおりです。

1. 整理したいCSVの見本（ダミーの数行で十分）を用意する

2. 上のように、やりたいことと「読めない行をどう扱うか」を言葉で伝える

3. できた道具を、まず架空データやコピーしたデータで動かして結果を確認する

4. 動作確認用のテストも一緒に作ってもらう

見本の道具は、Python 3が使える状態なら、ターミナル（文字で命令を打つ画面）に「python3 merge.py input output」と1行入れるだけで動きます。Macでは、初回にPythonの準備が必要になることがあります。

■始める前に知っておくこと

Claude Codeを使うには、Anthropicの有料プランなどの契約と、パソコンへのインストールが必要です（料金や条件は公式サイトで最新の内容をご確認ください）。

・本物の業務データを入れる前に、必ず架空データやコピーで試してください。

・個人情報を含むデータは、AIに渡す前に扱いを決めてください。

・AIが作ったものは、結果を自分の目で確かめる前提で使ってください。今回も、テストの結果と出力ファイルの中身を実際に確認しています。

・会計・税務の最終的な判断は、税理士などの専門家の領域です。ここで紹介したのはデータの整形までです。

■おわりに

CSVの整理に限らず、同じ作業を何度も繰り返している方には、一度Claude Codeに相談してみる価値があると思います。ただし、すべての作業が自動化できるわけではなく、向き不向きは中身を見て判断する必要があります。

「やってみたいけれど、導入のところで止まりそう」という方向けに、ココナラで「一番めんどうな作業を1本、画面共有で一緒に作ります」（60分）を出品しています。Claude Codeが使える状態かの確認から、導入が済んでいなければ手順を一緒に進め、毎月のCSVやExcelなど、困りごとを1つ、画面を見ながら一緒に動かします。