ムーン・プリズム・パワー・サンキュー

この言葉を誰に捧げたいか。

そう、国民的アニメ「美少女戦士セーラームーン」です。 

私たちの世代は

太陽系の天体を、英語の呼び名も、神秘的な惑星記号までも

彼女たちが戦う姿から学びました。

後に西洋占星術の門を叩いた際

私の頭の中に確固たる基礎が築かれていたのは

間違いなく彼女たちの功績です。

幼い日の憧れが、今の私の武器になっている。

セーラームーンよ、月にかわって、最大級の感謝を！

それでは、ごきげんよう。