「宇宙規模」ってなんて言うんだろう？と調べたら「cosmic scale」と出ました。コズミック(*ﾟ･ﾟ)ﾝｯ?

「世界規模」を「グローバル」とか「ワールドワイド」と言っているそれです。

調べてもこれと言うのにたどり着かなかったので、DeepL 翻訳に「宇宙規模」と入れてみました。

宇宙規模：cosmic scale

cosmic：コズミック　コスミック　宇宙的
scale：スケール　規模　尺度

DeepL 翻訳

……。

宇宙をコズミックって、知っていたような知らないような……。

宇宙って別の表現あるよね？　と思ってまた調べました。

ウィキペディア（Wikipedia）【宇宙】...より引用

定義
「宇宙」という語は一般には、cosmos, universe, (outer) space の訳語として用いられる。

・Cosmos(コスモス)

・Universe(ユニバース)

・Space(スペース)

Cosmic(コズミック)は=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)！？←

ウィキペディア（Wikipedia）【コスモ】...より引用

コスモ (ラテン語: cosmo)。英語ではコズモ、形容詞はコズミック (cosmic)。宇宙を意味するラテン語接頭辞。

……。

あれ？　Galaxy(ギャラクシー)は(・・。)？

ウィキペディア（Wikipedia）【ギャラクシー】...より引用

ギャラクシー（galaxy）は、英語で天の川や銀河（銀河系）を意味する。ギリシャ語の γαλαξίας（galaxías, ミルク（の道））が語源。

……。

まぁ、きっと、細かいニュアンスの違いがあるのでしょう……。

そこまで調べるのはちょっと……。