カードを１枚 「XIII (名前のないカード)」 5/23

カードを１枚

　.愚者～21まで並べて(それをマンダラと言うそうです)

　.そのまま集めて

　.それをひっくり返して気のすむまで混ぜて

　.整えた一番上

「XIII (名前のないカード)」

カード番号１３

前のカードは「12 吊された男」、次のカードは「14 節制」。

箱の説明書より。

arcane：秘密の、奥義の、不可解な、難解な

In-depth transformation.
Revolution.
Elimination of that which impedes progress.
End of an illusion.
Transmutation.
Cataclysm.
Death.
Loss.
Harvest.
Attack.
Anger.
Family hatred.
End of something.
Serious disease.
Sadism.
Destruction.
The work of the subconscious.
Clearing the ground.
Radical changes.
Spoliation.

---

20230907

・記事の更新時に「Spoliation.」の訳がなかったことに気が付いたので編集・追記

全体で翻訳をかけると、Spoliation. ：荒廃。と訳されたのですが……。
DeepL 翻訳にSpoliation単体でかけたら、

Spoliation ：汚職・窃盗
spoliation. :剥奪。

DeepL 翻訳

「.(点)」のあるなしと、頭が大文字が小文字で変わりましたね……。

spoliationとは 意味・読み方・使い方
意味・対訳　(特に交戦国による中立国船舶に対する)略奪、ぶんどり

Weblio英和・和英辞典

汚職、、、略奪、、、荒廃……。ま、まぁ、同じかな？　文面に寄るのかな？