「オープニングムービー、英語でカッコよく仕上げたいけど、どんなコメントを入れればいいの？」
そんな風に感じている方へ。
今やオープニングムービーに“英語コメント”を取り入れるのは定番のおしゃれ演出。短いワンフレーズでも、雰囲気がグッと海外風に仕上がります。
今回は、シーン別に使いやすい英語フレーズを【日本語訳つきで50個】ご紹介します♩
■ タイトルや冒頭におすすめ（はじまりを印象づけたいとき）
Welcome to our wedding party ｜私たちの結婚パーティーへようこそ
Our forever starts here ｜私たちの永遠がここから始まります
Just Married ｜結婚しました
Two hearts, one destiny ｜ふたつの心、ひとつの運命
Journey to forever ｜永遠への旅路
The best day ever ｜最高に幸せな一日
Today is our special day ｜今日は私たちの特別な日
Once upon a time ｜昔々、あるところに（物語の始まりに）
Love begins here ｜ここから愛が始まる
Together forever starts today ｜永遠に一緒の人生が今日始まる
■ ゲストへの感謝や歓迎を伝えるコメント
Thank you for coming today ｜今日は来てくれてありがとう
We appreciate your presence ｜ご出席いただきありがとうございます
So glad you are here ｜来てくれてとても嬉しいです
Thank you for being part of our day ｜私たちの一日に参加してくれてありがとう
With love and gratitude ｜愛と感謝を込めて
Thank you for your warm wishes ｜温かいお祝いをありがとう
We’re so happy you’re here ｜あなたが来てくれて本当に嬉しい
It means the world to have you with us ｜あなたが来てくれて何よりも嬉しいです
Welcome and thank you ｜ようこそ、そしてありがとう
We feel blessed to have you here ｜あなたに来ていただけて幸せです
■ 締めくくりやこれからの時間を盛り上げる一言
Let’s get started! ｜さあ、はじめましょう！
Please enjoy the party ｜パーティーを楽しんでください
Have a wonderful time ｜素敵なひとときを
Let’s celebrate together ｜一緒にお祝いしましょう
Love, laughter, and happily ever after ｜愛と笑いと幸せな未来を
■ ロマンチックな雰囲気を演出する言葉
You + Me = Love ｜あなたと私で、愛
You are my new dream ｜あなたが私の新しい夢
Love is a song that never ends ｜愛は終わらない歌
Some people are worth melting for ｜溶ける価値のある人がいる
Love begins in a moment, lasts forever ｜愛は一瞬で始まり、永遠に続く
All at once everything looks different ｜すべてが突然違って見える
Love is putting someone else’s needs before yours ｜愛とは誰かを自分より大切にすること
Part of your world ｜あなたの世界の一部になる
Lost forever if I never knew you ｜あなたと出会わなければ私は迷子だった
Love is the master key to happiness ｜愛は幸せの鍵
■ 映画やディズニーっぽい印象のフレーズ
Eat, drink, and be married ｜食べて飲んで楽しもう！
Today’s special moments are tomorrow’s memories ｜今日の特別な瞬間が明日の思い出に
Trust me! ｜僕を信じて！
If you keep on believing, your dreams will come true ｜信じ続ければ夢は叶う
Happiness is a choice ｜幸せは自分で選ぶもの
Faith, trust, and a little pixie dust ｜信じる心と魔法の粉を少し
This is the best day of my life ｜これは人生で一番最高の日
Keep on smiling ｜ずっと笑顔で
Lots of love today and beyond ｜今日もこれからもたくさんの愛を
Let’s make beautiful memories ｜素敵な思い出を作ろう
■ 感動系の少し長めのメッセージ
With immense love, we begin this journey ｜大きな愛と共に、この旅を始めます
We cherish the past and welcome the future ｜過去を大切にし、未来を迎えます
We promise to live together and enjoy life ｜共に生き、人生を楽しむことを誓います
You’re very special to us ｜あなたは私たちにとって特別な存在です
We begin our story with love and hope ｜愛と希望を胸に、私たちの物語が始まります
🌿 まりウェディングムービーなら…
私の制作するムービーでは、こうした英語フレーズがぴったり映えるデザインを多数ご用意しています。
サンプルムービーでは、著作権フリーの洋楽BGMを使用。海外風でおしゃれな雰囲気を、実際にご覧いただけます♩
「オープニングムービーをもっと洗練されたものにしたい」
「英語コメントで他の人と差をつけたい」
そんな想いを叶えるムービーを、心を込めてお届けします。
お気軽にご相談くださいね🕊
