デザイン制作 の仕事を探す

【概要】オリジナルのワインのラベルの作成をお願いできればと思います。 赤ワイン、白ワイン、スパークリングの3種類の作成をお願いいたします。 【目的】自分のバーでオリジナルのワインを作成して、お客様に飲んでいただきたい為 【依頼背景】オリジナルのワインの作成を行うにあたり、ラベルの作成をお願いしたいです。 【提案の際のお願い】提案される際は実際にラベルのイメージについてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。 　　【ラベルメージ】高級感のあるデザインにしたいです。参考画像のようなきらびやかなイメージで唯一無二なデザインをお願いしたいです。赤ワイン・白ワイン・スパークリングの3種類の作成をお願いいたします。 3種類並べた時のバランスも考えて、スパークリングだけシンプルにカッコよくデザインするのもありかなと考えています。シールの形も自由に枠にとらわれない自由な発想でデザインをお願いします。 ロゴは添付画像のロゴ画像を元にデザインをお願いします。ロゴのアレンジも大歓迎です。

クリエイティブ概要 概要 2024年2/1にオープン予定の「幸城薬局　虎ノ門新橋店」に関する プロモーション用のチラシ、ショップカード、インスタ投稿用のデザイン デザイン ①ショップカード：名刺サイズ（55×91mm）を想定 ②開店キャンペーンチラシ：名刺サイズorもう一つ上のサイズ（B6？） 　※そのままもしくは折りたたんで財布に入るサイズ感にしたい ③上記の内容のインスタ用サイズ（正方形画角） 幸城薬局　虎ノ門新橋店　基本情報 支店名　：虎ノ門新橋店 住所　　：〒105-0003 東京都港区西新橋２丁目６−３ 染谷ビル 1階 電話番号：03-6205-7011（FAX：03-6205-7012） コーポレートカラー 　① #00F5C9　② #00F7F0

【概要】両面名刺制作についてお願いできればと思います。 【目的】税理士事務所の名刺に使用したいと思っています。 【依頼背景】制作を行うにあたり、デザインが必要となりました。 【提案の際のお願い】提案される際は納期、費用についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。

【概要】注文住宅の両面チラシについてお願いできればと思います。 【目的】宣伝に使用したいと思っています。 【依頼背景】注文住宅営業を行うにあたり、両面チラシ制作が必要となりました。 　　　　　　　　情報は提出するPDFをもとにお願いいたします 【提案の際のお願い】提案される際は納期、費用についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。

【概要】商店のロゴ作成についてお願いできればと思います。 【目的】名刺・WEB作成の際の使用したいと思っています。 【依頼背景】名刺・WEB作成を行うにあたり必要となりました。 【提案の際のお願い】提案される際は、ラフ案ご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。

はじめまして。 当方、ヤフーショッピングでの物販事業をおこなっております。 今回、商品に同梱するサンクスレターのデザインを行っていただく方を募集します。 【 概要 】 ヤフーショッピングでお客様へ発送する商品に同梱する【サンクスレターのデザイン】に協力くださる方を募集します。 添付ファイルに大まかな作成イメージを提示しますのでそれを元に作成いただきます。 【 依頼内容 】 ・サイズ：A4 片面 ・ページ数：1ページ ・サンクスレターのデザインをお願いします。 ・素材などは著作権フリーで無料のものを使用。 ・完成したら提出していただき確認させて頂きます。 ※2～3回程度、修正のやり取りをお願いする場合があります。 【 デザインイメージ 】 ・「一般的で幅広い層に受け入れられる」デザインでお願いします。 ・印刷はA5サイズの場合もありますのでこのサイズで識別可能な状態にしてください。 ・インクジェットプリンターで印刷する場合もあるため、できるだけシンプルに縁取り印刷などがないデザインが良いです。 【 納期 】 作成データ提示後、５日以内の納期を希望致します。（相談可） 【 契約金額(税抜) 】 3000～7000円くらいで見積もりをお願いします。 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績やポートフォリオをご提示ください ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください ・提出可能日数 【重要】 　こちらからおおまかな内容を送りますが、文章や表現方法などは変更してもかまいませんしもっと良い方法があれば提案していただきたいです。 　保有するスキルと、過去の経験から本件について「こうしたら良いですよ」と提案してくださる方を希望します。 是非、ご応募お待ちしております。 最後までお読み頂きありがとうございました。

【概要】眉サロンのロゴデザインについてお願いできればと思います。 【目的】 　　頭文字ロゴ：ショップカード、名刺、SNSアイコン等 　　ワードロゴ：表札、チラシ等 【依頼背景】 　　・眉サロンを開業することになり、デザインをお願いしたいです。 　　・店舗名のワードロゴと、頭文字Bのロゴの２種類を依頼したいです。 　　　・店舗名：Bellino 　　　　└魅力的に、美しいという意味を持つ「Belle」と 　　　　　光り輝くという意味を持つ「lino」を組み合わせた造語 　　◆お店の特徴 　　・目黒/五反田エリア 　　・当日予約OKで、空いた時間・仕事の合間にフラッと寄れる 　　・男性でも入りやすいシンプル・クリーンなイメージ 　　・比較的高単価なためシンプルでありつつ高級感も感じられるデザインが良い 　　◆内装イメージ 　　・ベースカラー：白、ライトグレー 　　・シンプルでクリーンなイメージ 　　・イメージ画像 　　　　https://www.pinterest.jp/pin/1061160730935765249/ 　　　　https://www.pinterest.jp/pin/1337074886852493/ 　 　【ご提案時の依頼事項】 　　・フォントのイメージがあまり固まってません。 　　　知見も少ないので複数パターンご提案いただける方を歓迎します 　【補足情報】 　　▼頭文字ロゴのデザイン 　　・https://www.pinterest.jp/pin/34199278417858292/ 　　・https://www.pinterest.jp/pin/16466354875522113/ 　　▼色合いのイメージ 　　・https://www.pinterest.jp/pin/755690012492995581/ 　　・https://www.pinterest.jp/pin/4644405858171447/

【概要】弊社は、明るい未来を作ることをヴィジョンに、中小企業、個人事業主にLINEで顧客と密なコミュニケーションを取ることにより売上の最大化を支援しています。 案件が増えてきたため、今後デザインは外部委託を考えていまして、相性の良い方を採用していきたいと思っています！ ぜひ、こんなの作れますよ！というアピールと共に募集いただけましたら幸いです。 【目的】LINEにまつわるデザインの業務委託

治療院を経営しています。当院のホームぺ―ジのヘッドページにアニメーションの部分があるのですが、アニメーションの部分は消して文字と顔写真だけの画像を入れたいと思っています。文字と顔写真の画像を作成して頂けますでしょうか。添付ファイルのようなシンプルなデザインが好きです。ホームーページ用とスマホ用の作成をお願い致します。

バラバラ野タイミングで作成した地図のテイストを統合したく公開募集致します。 地図のレイアウトなどはあらかじめ決まっているので、予算は3つで2000円を考えています。 サンプルを添付致しますのでご確認お願い致します。

【概要】サッカースクールのエンブレムについてお願いできればと思います。 【目的】スクールの練習着やインスタのアイコン、ホームページや名刺の際に使用したいと思っています。 【依頼背景】今使っているものが練習着作成場所の変更を行うにあたり、著作権のため新しく使用するためのエンブレムが必要となりました。 【提案の際のお願い】提案される際はこちらがイメージ画像を作成していますのでそれに沿った形でネットにあるものを使用せずに1から作って欲しいです。スクールのイメージとしてはイノシシと太陽と錨です。バックに盾も入れてもらいたいです。いくつか候補をご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。

【概要】角2、長形3についてお願いできればと思います。 【目的】封筒印刷に使用したいと思っています。 【依頼背景】テンプレが必要となりました。 【提案の際のお願い】提案される際は費用が安い方検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。

オリジナルの婚姻届を作成していただきたくご依頼しました 【背景イメージ】 添付画像のインクアートの入った婚姻届のオレンジ部分と同じぐらいの範囲に 別に添付させていただい紫、緑、金を用いたインクアートを入れて欲しいです。 【右下のスペース】 線画でウェディング姿の花束を持った男性と持っていない女性を描いて欲しいです。 ※構図としては添付画像記載のように両者向き合って男性が女性を抱えてハグしてるような図です。 【書式と使用用途】 埼玉県、川口市の婚姻届 提出用と保管用で使用させていただきます。

＜書き方の例＞※修正してご利用ください。不要な部分や本メッセージは削除してからご送信ください。 【概要】会社のロゴについてお願いできればと思います。 【目的】名刺やフライヤー等に使用したいと思っています。 【依頼背景】会社を始めるにあたり、ロゴが必要となりました。 【提案の際のお願い】透過しても綺麗で尚且つ 下記の画像とまんま同じのを美しくかつロゴらしく作成して頂きたいです。 ※金額は5000円でお願い致します また修正は3回まで無料込みの方で 何卒よろしくお願い致します。

【概要】 弊社は掃除グッズやスリッパ、ちょっと便利なホームグッズを販売しております。 それらのパッケージの中に入れる保証カード？サンクスカード的なものを作成したくデザインお願い致します。 【カードの目的】 第一目的：品質に不満があった場合にECプラットフォームではなく弊社の公式LINEに連絡がほしい。 第二目的：購入への感謝を伝えたい 【デザイン表】 弊社商品をお買い上げいただき誠にありがとうございます 私たちは『くらしをチョット快適に』をモットーに、ホームグッズの研究、開発を行っております お客さまのお声を第一に商品開発しておりますので、お気づきの点、ご要望などありましたら裏面のQRコードにてご連絡いただけると幸いです 【デザイン裏】 保証期間　お買い上げから30日 使用済みでもOK 迅速、丁寧に対応する旨 LINEのQRコード メールのQRコード（LINEより目立たないように） 　【提案の際のお願い】 掃除関連グッズなのでスッキリとした清潔感を重視しています。 私はコピーライティングのセンスゼロなので文章、表現で気になる点があればデザイナーさまの表現に変えていただきたいです。 コンペ採用決定後に詳細打ち合わせ、ブランドロゴ、QRコードなどのデータをお渡しします。構成、雰囲気、フォントがわかる程度の提案で大丈夫です。

はじめまして、私は音声作品の制作を行っているものです。 この度は、作品のパッケージイラストの画像編集のお力添えを頂きたく公開依頼をさせていただきました。 行っていただきたいのは、こちらの用意してあるイラストをもとに、タイトルテキストなどを被せた最終的な作品パッケージイラストへの編集作成です よろしくお願いします

初めまして。 名古屋で店舗設計をしております長尾と申します。 只今、美容室のリニューアルの依頼を受けておりまして、 その内観パース（予算に応じて外観も）の作成していただける方を探しております。 クライアントの意向としては「蜘蛛の巣が出来てもかっこいいサロン」と 隠れ家的な内装にしたいそうです。 インテリアが大切になってくるのではと考えておりまして、 その辺りをパースで表現いただけると助かります。 少しセンスが問われる部分もございますが、 イメージ写真を送りますので、そちらの資料でパース作成が可能か検討していただけますと助かります。 ワンカットいくらがも教えていただけますと助かります。 合計5カットほどで考えております。 どうぞよろしくお願い致します。

会社名「株式会社ジーテック」と言うのですが、現在、名刺に記載している会社名のフォントは、Wordにデフォルトで入っているごく普通のフォントですので、今回変えたいと考えております。 参考画像のような、昭和っぽいフォントをいくつか保有している方、または知っている方、よろしくお願いします。 ※今回はフォントだけです。ロゴは必要ありません。

アイドルのドレスのような華美な私服を作りたいです。 実際に制作して発送するところまでお願いしたいです。 こちらで受け取ります。 やり取りする文章では自分の体型等イメージしにくいかもしれませんがよろしくお願いします。 ただし、自宅受け取りは厳しいのでヤマト運輸での発送に限るとしたいです。 納品希望日はあくまでも希望ですので、よろしくお願いします。

【概要】ECサイトで使用する画像作成(５枚)をお願いできればと思います。 【目的】ECサイト販売の際に使用したいと思っています。 ECサイトで使用する際の画像を5枚作成していただきたいです。 こちらで元になる画像は準備御座います。 そちらの画像を加工していただければと存じます。 こちらで準備している画像一部添付しておりますのでご確認下さいませ。 ご提案頂いてお願いするとなってから詳細擦り合わせていけたらと存じます。 納品サイズは1200ピクセルの正方形でお願い致します。 その他ご不明な点など御座いましたらお問い合わせくださいませ。

下記内容でご対応が可能でしたら何卒よろしくお願い申し上げます。 サンプルや実績もございましたら教えていただけますと幸いです。 納品内容 ・2MB以内のテキストなし画像 ・560×420サイズのタイトルページ ・2MB以内のタイトルページ ・作品詳細ページ ・あらすじページ ・トラックリストページ

▼作業内容　※詳細は添付ファイルのデータもご確認ください （1）サムネ用画像の保存 　・楽天からエクスポートしたCSVデータに記載のある画像URLから画像をダウンロード（158枚） 　　※商品管理番号でファイル名を付けて保存 （2）サムネ用画像にマーク加工 　・支給するマーク（PNG画像）を全サムネに配置する 　・マークは3種類（158枚×3種類＝474枚の画像作成） 　・作成したサムネをRキャビネット（楽天）に保存 （3）サムネ変更用のCSV作成 ▼納期希望 1/25（木）頃　・・・3万円マーク（1種）のサムネおよびCSV 2/8（木）頃・・・1万円、5万円マーク（残り2種）のサムネおよびCSV ▼その他 サムネ作成作業の作業データも納品ください。（Photoshop希望、その他であればご相談ください）

お世話になります。 結婚式Web招待状を作成するのですが、TOP画像（携帯サイズのみ）の作成を依頼させて頂きたいです。 添付画像を参考にして頂き、緑をイメージ（自然）、落ち着いている雰囲気を出してほしいです。 ご検討宜しくお願い致します。

【概要】 家電量販店に置くラベルプリンターの購入カードのデザインをご依頼させていただきたいです。全部で4種類の作成をご依頼。 【作業内容】 作成するラベルライターの種類 B21(5色) B18（1色） D11(4色) H1S(1色) 製品画像は全てございますので、添付画像を参考にデザインしていただきたいです ・入れる文章 ①ご購入カード ②NIIMBOT ③ラベルプリンターB21シリーズ ④製品の各色の画像（B21は5色） ⑤レジにて色をご指定ください 在庫を確認致します ⑥Yodobashi Camera ⑦色の名前 ⑧JANコード 【納品ファイル形式】PDF、JPG 【提案の際のお願い】提案される際は最短納期をご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。 詳しい作成イメージですが添付写真を参考にしていただけますと幸いです。

Webサイトでタブレット表示の時のみ、ヘッダーがずれてしまっています。 こちら修正してくださる方を急募しております。 詳細はメッセージにてお送りします。 なお、良い方がいましたら今後も随時お願いさせていただく可能性がございます。 よろしくお願い致します。

バレエ発表会プログラムのデザインをお願いできればと思います。 A4サイズ16ページの記載内容を入れたillustratorデータをお渡ししますので、背景・書体等お任せしますのでデザインをお願い致します。 参考添付は、 ●お渡しする illustratorデータのPDF ●過去のプログラム 【提案の際のお願い】 今回依頼のデザインに近い、過去の制作物を拝見させて頂きたく思います。 プログラムでなくても構いません。色合い、タッチ、イメージをお見せ頂きたいと思います。 宜しくお願い致します。

【概要】進学塾の看板デザインについてお願いできればと思います。 【目的】各校舎のイメージの刷新　集客　 【依頼背景】看板が今のデザインでは目立たないという指摘を受けまして、ベタなデザインでもいいの 　　　　　　　で、目立つようにしてほしいということでの依頼です。 【提案の際のお願い】提案の際は、過去にデザインされた看板の写真などを見せていただけると助かります。

【概要】ブログの図解のイラストについてお願いできればと思います。 【目的】ブログの図解でイラストでわかりやすく表示するのに使用したいと思っています。 【依頼背景】文章を、図解をみただけでわかるようにしたいためのため必要となりました。 【提案の際のお願い】提案される際はこれまでに作った実績をご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。

ホームページのヘッダー画像を作成したいと考えております。 添付した写真（佐川急便のもの）のような業種にあった感じの画像の制作案を考えていただきたいです。 簡単にデザインの概要を提供していただき、編集作業のほう方はこちらで行う形を考えております。 業種は工事、タイル関係となります。よろしくお願いいたします

PDFになっているメニュー表の文書の変更をお願いいたします。 基本は今の文書のままですが何か所か変更があります。 ご提案いただいた際にメニュー表のＰＤＦをお渡ししますので対応の可否をご判断ください。 変更箇所が警備なため１０００円以内でお願いいたします。

　デリカビーズピアスのデザインを図案用紙に5パターンお願いできればと思います。 デリカビーズピアスを作るのは好きなのですがデザインのセンスが自分に無いため、描いてもらった図案を図案通りに作って販売出来ればと思っています。その権利がほしいです。 バソコンを持っていない為、図案用紙を郵送で送るので、描いて送り返してもらいたいです。返信用の封筒を一緒に入れておきます。 　デザインは完全オリジナルでお願いします。

■ 依頼の目的/概要 ECモールで販売する赤ちゃん用お食事エプロンのデザインを依頼します。 ターゲットは20~30代のママと1~3歳の赤ちゃん本人です！ 事前アンケートで、赤ちゃんがお食事エプロンの着用を嫌がるという悩みを持った親御さんが多いことを確認しており、材質をやわらかいポリウレタンにするなどの工夫をした商品にする予定です。 デザインの面でも赤ちゃんが自分から「つけたい！」と思える様なものにしたいと思っています。 その反面、実際選ぶのはママやパパのケースが多いので、生地の材質を生かした淡い色合いのおしゃれな雰囲気は出したいと思っています。 目安としてはママ友、パパ友にギフトとしてプレゼントできる程度のものです。 男の子用のデザインと女の子用のデザインをひとつずつ制作お願いします。 デザインのイメージは別途PDFにて参考画像をあつめたものを添付します。 ■ 納品ファイルの希望 男の子用お食事エプロンのデザイン×１ 女の子用お食事エプロンのデザイン×１ 高解像度PDF形式/イラストレーター形式の両方 デザインは生地に印刷する為、デザインが多少ずれても問題ないパターンの物にしてください。 納品のAIデータ自体は正方形にパターンが移ったもので大丈夫です。 別途エプロンの形状に当てはめたデータもあると分かりやすくて、なお助かります。 ■ 利用用途 販売する商品への印字デザイン

リフォームするにあたって間取りの変更を行いますがイメージが湧かない為お力を貸して下さい。 4人家族　夫婦と６歳と１歳の子供2名です。 一応3LDKで考えております。 玄関位置はそのままです。 よろしくお願い致します。

　 【概要】電子書籍の表紙を継続的に行って頂ける方を探しています。 　　　　　 【目的】表紙のクオリティーの確認 【依頼背景】新たなプロジェクトを計画中、表紙の供給が多くなることが予想される為、 　　私一人では手に負えません、お手伝いいただける方を探しております。 【提案の際のお願い】デザイン経験の無い方でも下記の条件の方は採用いたします 　　　　　・継続していただける 　　　　　・向上心のある方 　　　　　・連絡のレスポンスが早い方（反応が30分～１時間以内） 　　　　　・依頼数の乱高下に対応できる方 　　　　　※採用後の納品はCANVAでの納品を予定しています。 　　　　　　現在アカウントを持っている必要はありませんが後に必要になる可能性が高いです。

【概要】 北海道の旭川家具について紹介するフリーペーパー「手しごと案内所（仮）（パイロット版）」（2024/2/26発行予定）のページデザインについてお願いしたいです。 フリーペーパー（B5変形182mm×182mm）全16ページのうち、表紙・裏表紙を除いた計14ページのデザインをお願いします。 データの作成は「Adobe InDesign 2022」にてお願いします。 ＜スケジュール（予定）＞ 1/31 素材（文章・写真）を弊社より提供 2/7　初校を弊社へ提出→弊社にて確認→修正依頼 2/8　修正原稿を弊社へ提出→弊社より各掲載事業者へ内容確認 2/13 大きな修正あれば修正依頼→最終納品 2/15 校了 2/26 発行 ＜掲載内容（予定）＞ ・旭川家具について ・旭川のエリアマップ（イメージですが、添付ファイル「北海道・旭川factory構想」のような、イラストタッチのマップを想定しています） ・木工体験紹介 ・旭川家具を置いている施設やショップ、飲食店紹介 等 今号は、あくまでも簡易版です。 2024年6月に、より内容を充実させた「完成版」を発行したいと考えています。 双方合意できれば、その際もデザインをお願いしたいです。 また、その他にも、地域情報を掲載したフリーペーパーを年3回（原則4月・8月・12月）発行していますので、そちらのデザインもお願いする可能性があります。 【目的】 フリーペーパーとして発行し、旭川家具事業者やホテル等へ配布したいと思っています。 【依頼背景】 初めまして。合同会社ココ企画と申します。 弊社は、北海道東川町に事務所を構える、3名の小さな会社です。 フリーペーパーなどのメディア制作を始め、ツアーやイベント、カタログギフトの制作など、様々な事業を行っています。 事業の軸であるフリーペーパーについては、今までに14号発行しており、印刷以外の企画・取材・撮影・編集・デザイン・翻訳を全て自社スタッフ3名で対応しております。 このうち、デザインを担当していたスタッフが、今年3月より産休・育休に入ることになりました。 そのため、年3回発行するフリーペーパーのデザインができるデザイナーさんを探す必要が出てまいりました。 すぐにデザイナーさんが見つかるわけではないと思いますので、3月を待たず、旭川家具フリーペーパー（パイロット版）からデザインをお願いする次第です。 その後、双方合意ができましたら、旭川家具フリーペーパー（完成版）のみならず、年3回発行するフリーペーパーのデザインもお願いしたいと考えています。 フリーペーパー以外の制作物のデザインについても依頼する可能性がありますが、その際は都度ご相談させていただきたいです。 【提案の際のお願い】 ・データの作成は「Adobe InDesign 2022」にてお願いします。PDFでの納品も可能ですが、inddデータでいただけると細かな修正を弊社で対応できるので、よりありがたいです。 ・フリーペーパー過去号のデータを添付しますので、弊社の制作物の雰囲気を把握いただきたいです。デザインを踏襲する必要はありません。依頼先が確定した後、ご希望の場合は実物を郵送いたします。 ・旭川家具フリーペーパーは今回が初号なので、過去データはありません。 ・これから素材を集めに取材等を行うため、素材の提供は一括ではなく「随時」になる可能性があります。 ・画像のPhotoshop加工（CMYK変換）も対応いただけるとありがたいです。 ・提案される際は、ご自身のデザイン実績についてご提示いただけますと検討がしやすいです。

閲覧頂きありがとうございます。 来年度より、県営住宅の実施設計が始まる予定です。 昨年の11月に県営住宅のエネルギー消費性能基準が、ZEH基準となったようで、 どういった設計をしていくのか、イマイチ理解できおらず、ご教頂きたいと思っております。 ZEH基準とは何か…というは勿論ですが、 具体的に、断熱材を○○mmになど分かりやすくかつ簡単にご教授頂ける方にご依頼させていただければ幸いです。 ※図面等が必要であれば、正式にご依頼した際に送付することも可能です。 よろしくお願いいたします。

画像濃度の調整を対応してくださる方を探しています。 10P@30-40枚ほどの写真を、画像濃度の調整をしたいのですが、急ぎ今週の対応お願いできる方を探しております。 ページ数は前後する可能性もありますので、1Pからの単価でお見積もりいただけますと助かります。

ご覧いただきありがとうございます。 建設業をさせていただいております。 会社のロゴとできれば名刺デザインも一緒にやっていただける方をさがしております。 よろしくお願い致します。決まりましたらまた違う協力企業のほうも長くお付き合いできればと思います。

コーヒーイベントの名刺作成お願いできればと思います。 茶色・緑を基調に、カジュアル・お洒落なデザインができる方を探しています。 詳細については、依頼する段階でお伝えいたします。 まずは、参考作品・ラフなどご提案お待ちしております。

【概要】国際学会で発表するポスターのブラッシュアップ 【依頼内容】国際学会で発表するポスターの原版をPPTで作成しますので、 　　　　　　デザインに関してのブラッシュアップをお願いしたいです。英文校正や翻訳は必要ありません。 【納期】発表は3月ですので、2月中旬に原版（PPTファイル）をお渡しし、2月中には納品していただきたいです。