ウェブサイトの地図画像をきれいに作り直して欲しい

現在ウェブサイトで使っている「アクセスマップ」（周辺地図）が、紙に描かれたものをスキャンしたものであるため、きれいではないので、きれいなものに描き直して欲しい。