英語の契約書を日本語翻訳したものをわかりやすく校閲していただきたい

英文の契約書を日本語に翻訳したのですが、15ページものが２つ 空白も多いのでまとめると実質は10ページ程度 日本での契約書ではあまり使われない言い回し、言葉があり 日本式の契約書にシンプルに見やすい形で校閲し書面化していただける方がいたらお助け願いたいです。