英語・中国語の小さな取扱説明書(5.5×5.5cm)を(8.0×8.0cm)日本語の説明書に翻訳作成

予算
5千
1万
納品希望日
2021年4月3日
募集期限
募集終了 締切日 2021年3月26日 /
掲載日 2021年3月23日
応募状況
応募人数 3
契約人数 0
閲覧数 129
ジャンル
IT・テクノロジー
用途・種類
説明文・マニュアル
対応範囲
校正・編集・リライト
1記事の文字数
1,200文字
記事単価
5,000円
記事数
10記事

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】英語・中国語で書かれた小さな(5.5×5.5cm)を見やすくわかりやすい(8×8.0cm)に作り替える作成についてお願いできればと思います。 【目的】ネット販売の商品の際のサービスに使用したいと思っています。 【依頼背景】ネット販売を行うにあたり、他社との差別化のための大きくてわかりやすい取扱説明書が必要となりました。 【依頼方法】商品添付の英語・中国語の取扱説明書を送ります。また添付ファイルで商品についての写真やイラストをデーターで送りますので編集に活用していただければと思います。 【提案の際のお願い】提案される際は制作期間、納品についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。
参考URL
求めるスキル
翻訳と画像の編集、取扱説明書の作成の経験
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
Rune@翻訳
2021/03/24 02:10
ハムキング
2021/03/24 10:38
huangyachiii
2021/03/26 12:41

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

kume33
kume33
3年以上前
1200文字x10記事とありますが、 説明書のサンプルもしくは単語数と、ぺージ数を教えていただけないでしょうか。
hdbaiker2000
3年以上前
ページは本文が9ページ。文字数は細かすぎて数えられないので、取扱書の写真をアップしますのでご判断ください。
募集終了
ブックマーク
予算
5千
1万
募集終了

募集者情報

hdbaiker2000
4.4 (12)
7
発注件数
66%
発注率
87%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千
1万
応募者数 46
募集期限 あと 2 日 (9月12日まで)
user
sseg
投稿日時:19時間前
予算
5千円未満
応募者数 65
募集期限 あと 1 日 (9月11日まで)
user
betay0725
投稿日時:12日前