カスタム投稿での検索ページ一覧等、WP構築についての不明点相談、構築手助けをお願いしたいです

検索機能や絞り込み機能のあるWPサイトを作成しようとしております。 ただ、私はWPの検索機能や、絞り込み機能を初めて作成するもので、もし経験がおありでしたら、ご助言などをいただきたいなと考えております。 今回のサイトは製作途中のデータのため、途中から触ると訳が分からない状態かと思いました。 そのため、この機能を作るためには、taxonomy.phpに　この記述をすればよいなど、メンターとして相談・ご助言頂戴できればと考えております。 まず、下記内容可否をお願いいたします。 ■実装予定の内容 ・添付画像にあるようなものを考えており、WordPressのsearch & filter proというプラグインも使用する予定です。 全国の店舗を検索したりするのですが、「店舗」の登録はカスタム投稿で行います。 ～添付画像～ ①検索窓 検索窓はそのままsearch.phpに飛ばすので問題はなさそうです。 ②都道府県から探す カスタム投稿タイプのprefタクソノミーから　tokyoタームでのURLを直接貼ろうと思っているのでこちらも問題なさそうです。 ③駅・路線から探す こちらが今回問題で、「駅・路線から探す」タブを開いたら 関東などの地域→都道府県→路線名　を考えていましたが、どのファイルで、なおかつどのように実装するのかが想像つかず。 クライアントに路線名などを登録してもらうのですが、登録したら動的にサイト反映させなくてはならないので、躓いています。 ④〇〇から探す 50音のカテゴリを作り、そこに記事タイトル（店舗名）を動的に配置予定ですので、これも多分問題ありません。 ■納期 3月25日頃 ■備考 やり取りがスムーズに進む方、 カスタム投稿や、検索プラグインが絡んでくるので 経験がある方にお願いしたいです。 以上わかりにくい内容にはなってしまうと思いますが、特に③に関して、ご教示いただきたくご連絡です。 料金に関しまして、coconalaは返金ができないため、ひとまずの1万円前後で引き受けていただければ幸いです。 返答いただいたボリュームや、活動時間から追加でお支払いを行いたいと思っております。 ご検討のほどよろしくお願いいたします。