OBSまたはEXPLITに自社サーバからの情報をオーバーレイする方法

ライブ配信用投げ銭ツール（自社のサーバー）からの情報をシーンと結び付け動画配信サイトでオーバーレイさせたいです。 上記内容ご経験のある方、または依頼させていただける方おりましたらご提案を頂きたく 募集させていただきます。詳しい方で、まずはできるかどうかのご相談だけでも相談料お支払いいたします。 宜しくお願い致します。