古文翻訳 家相秘伝集(明治21年)の現代文訳

予算
5千
1万
納品希望日
2020年12月20日
募集期限
募集終了 締切日 2020年11月9日 /
掲載日 2020年11月2日
応募状況
応募人数 0
契約人数 0
閲覧数 68
ジャンル
その他
用途・種類
論文・レポート、その他
対応範囲
記事執筆
1記事の文字数
35,000文字
記事単価
7,000円
記事数
1記事

募集内容

依頼の概要・目的・背景
添付の現代語訳のお願いです。 建築に精通してる方で自信とやる気のある方は単価を上げてもいいと思っています。 納品はWord縦書きでお願いします。添付フォーマットのとおり 例えば 原文(古文):『地理宅相の大意栄造宅経に曰人宅左に流水ある之を青龍と謂う右に長道ある之を白虎と謂う前に汚池ある之を朱雀と謂う後に丘陵ある之を玄武と謂う及最貴の地とすと所謂流水長道汚池丘陵の四形は震兌坎離の卦象より生じ青龍白虎朱雀玄武の四名は太少陰陽の四気より成物理自然の形名なり盖物理の自然たるや陰は陽に交り陽は陰に合し偏重ならすして万物生育す是を以て人の居所に於るも亦前後平坦にして四方正直なる地を吉とす及地球偏重ならさるの象なり宅経に曰凡宅地平坦なるを名て梁土とす之に居するときは吉なりと凡て高低欠張あるは地形の難にして好で作べきにあらず然ども山谷の地或は道路溝川に隣たる所等はおのづから高低欠張ありて貧福窮達の相...
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募はまだありません

募集内容についての質問

募集者情報

5.0 (11)
発注実績
2
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事