ＨＰヘッダー上にgoogle「言語の選択」を表示しているがTOPのみ表示がおかしいので修正したい

今回現在運用中のＨＰにて表示がおかしい箇所がありましたので修正の依頼です。 エラー箇所 ＴＯＰヘッダー部分に表示される　google「言語の選択」の選択ボックス（添付画像）がページアクセス時には表示されず、ブラウザの左右幅を変更すると表示されるという微妙なエラーが出ます。 トップページ以外ではエラーは起きません。 スマホでもメニュー内に表示されるように作成しております。 サイトは静的サイトではなくＷＰを組み込んでいるので自分では修正出来ませんでした。