epsデータのロゴに加筆して入稿データを作りたい

epsデータのロゴデータがあるのですが、会社の名前などを加筆して、ai、もしくはepsの入稿データを作りたいと思います。 簡単な作業なのですが、当方illustrator等のソフトが無いので代行していただける方を探しています。 200mm × 200ｍｍくらいのデータにした時に文字がバランスよく綺麗に見えるよう配置していただければと思います。デザインのイメージを添付いたします。 正式なデータ等は、依頼決定後お送りいたします。 急いでおりますのですぐにご対応頂ける方お願いしたいと思います。 どうぞよろしくお願い致します。