WooCommerce・WordPress のカスタマイズについてのご相談　

現在、個人でWooCommerceを利用したECサイトの作成依頼を引き受けております。 PHPやCSSなどの知識はほとんどもっておらず、調べながら何とか形になった状態です。 一通り完成していますが、依頼主の細かな修正の要望に自力ではお応えできないレベルで、納期も迫り大変行き詰っている状態です。 また、現在以下の環境で制作を行っております。 【動作環境】 WordPress 5.4.2 テーマ：FLATSOME 決済システム：WooCommerce 【やりたいこと】 WooCommerceの自動メールのテンプレート内容の変更 カートに商品を入れたあと、カートをポップアップさせる 特定のページにのみお問い合わせボタンを追尾させる アカウントページのテンプレート項目の変更 サイトについてはご連絡頂けましたら添付致します。 情報を調べても、付け焼刃の知識ではいくつもの問題を解決出来ずに時間だけ過ぎていくのが現状です。 WordPress やWooCommerceにお詳しい方で、ご連絡いただけると幸いです。