サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
【英文校正・ネイティブチェック】童話の英語版（Kindle出版予定）
予算
1万円
〜 3万円
納品希望日
2026年11月28日
募集期限
あと
4
日 と
15時間
締切日 2026年11月20日 /
掲載日 2026年11月15日
締切日 2026年11月20日 /
掲載日 2026年11月15日
ジャンル
童話
用途・種類
小説
言語
英語
1記事の文字数
7,000文字
記事単価
15,000円
記事数
1記事
募集内容
募集内容
子供から大人まで楽しめるオリジナルの童話の英文ブラッシュアップをお願いできる方を探しております。
日本語の原稿をAIで英訳した文章（約7,000文字／約1,150単語）があります。
単なる文法ミスの修正だけでなく、童話の雰囲気に合う、英語圏の読者が読んで自然で心地よい表現（リライト）に整えていただきたいです。
希望する方
・英語を母語とする方、または同等の英語力をお持ちの方
・児童文学、絵本、寓話などの英文校正経験がある方
・文学作品の表現やニュアンスを大切にしてくださる方
・日本語の原文も参照しながら校正していただける方
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
経験者優遇
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
Osuke｜画像・資料・データ制作
8時間前
AIエージェント主体で日本語原文と英訳を照合し、文法・語感・童話らしい表現の改善案と変更箇所を文書で提示する方式も選考対象でしょうか。当方は人によるネイティブチェックを提供せず、同種の受託実績として提示できるものはありません。ご検討可能でしたら、原稿のAI利用範囲と11月中の納品・検収条件を購入前に合意する進め方を希望します。
予算
1万円
〜 3万円
