外国人向け寿司店メニューの英語翻訳・そのままメニューをつかえるようにしていただきたい

予算
5千円未満
納品希望日
2026年11月13日
募集期限
募集終了 締切日 2026年11月12日 /
掲載日 2026年11月11日
応募状況
応募人数 48
契約人数 0
閲覧数 1,574
作成数
1種類
サイズ
添付のイメージ
ターゲット像
年代 50代
性別 男性
色イメージ
黄・オレンジ系(ポップ・にぎやか)  
希望イメージ
シンプル
複雑
単色
カラフル
気軽
フォーマル
女性的
男性的
納品ファイル形式
PDF
商用利用予定
未定・相談したい
著作権譲渡
未定・相談したい

募集内容

募集内容
【業務内容】 ・寿司店で使用する英語メニューの翻訳と作成を担当していただきます。 ・日本の伝統的な食材や調理法を、外国人観光客に分かりやすく正確な英語で表現していただきます。 ・店舗のコンセプトや客層に合わせて、魅力的な料理名や商品説明の翻訳・ライティング 制作までをお願いいたします。 【必須条件】 ・飲食店向けのメニュー作成や、英語でのライティング・翻訳の実務経験をお持ちの方。 ・日本の寿司文化や魚介類、調理法に関する専門知識を英語で的確に説明できる方。 ・日常会話レベル以上の英語力と、自然で魅力的な日本語表現力をお持ちの方。 【歓迎条件】 ・飲食業界におけるインバウンド対応のマーケティングや企画の経験をお持ちの方。 ・視覚的に優れたメニューのレイアウト作成まで行える方。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
chouj
2026/11/11 10:55
inuisouta
2026/11/11 11:03
liokks
2026/11/11 11:07
あさり橋
2026/11/11 11:11

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

momoco_jp
5日前
応募前の相談です。実務実績の提示に代えて、公開されている飲食店の英語メニューを調査・分析した自主制作見本でご判断いただくことは可能でしょうか。ChatGPT/OpenAIを翻訳・制作補助に使う方式を想定しています。品目数、用紙サイズ、修正回数の目安も伺えますと幸いです。食材・調理法はお店に確認し、推測で補いません。現時点では金額・納期・権利譲渡や契約を確約しない条件相談です。
募集終了
ブックマーク
予算
5千円未満
募集終了

募集者情報

わだです
4.8 (128)
40
発注件数
82%
発注率
93%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

似ている仕事はまだありません。
同じカテゴリからも探してみましょう。