【高単価】【急募】【継続あり】縦型ショートドラマシリーズの日本語吹き替え音声QC /ミキシング

Enlight Echo合同会社と申します。 縦型ショートドラマシリーズの日本語吹き替え案件のQC/ミックス案件をご担当いただく技術者さまを募集させていただきます。 応募期限は2日後とさせていただいておりますが、急募であるため、先着順にて適切な方がいらっしゃいましたら締め切らせていただきます。 直近でご案内できるシリーズが2件あり、今後も定期的な依頼が予定されています。 2名で一つずつご担当いただく予定ですが、お一人で2件ともご担当いただける方は歓迎いたします。 【案件概要】 作品1 話数・総尺：63話 / 約85分 希望納期：6月30日終日（希望はこの日ですが、ある程度融通が効きます） お支払い：動画総尺1分600円（税抜・源泉徴収あり）→ 合計51,000円 作品2 話数・総尺：74話 / 約128分 納期：6月30日終日（希望はこの日ですが、ある程度融通が効きます） お支払い：動画総尺1分600円（税抜・源泉徴収あり）→ 合計76,800円 参考動画：https://accelerate.tianmai.cn/resource/14741/1_e03fe1f2-6e33-4321-b482-2ad90d8caad9.mp4 とりあえず単発のご依頼ですが、今回問題がなければ、類似シリーズの依頼が今後継続的に入ってくる可能性がございます。 現在も複数シリーズを受け持っておりますが、ひとまず上記2作品をお任せできる方を探しております。 なお、今回の上記2作品は元言語が中国語ですが、英語や韓国語の動画もございます。 【作業内容】 声優が収録した日本語音声のQC・ミックスをお願いしたいと考えております。 具体的には、声優音声の品質チェック・修正依頼・SRT作成・ミックス・納品管理です。 [納品物（1話あたり）] ・SRTファイル　ー　声優が収録しながら編集した台本をSRTに落とし込みます（コピペですぐ終わります） ・人声のみのファイル　ー　声優が各キャラに分けた音声を納品してきますので、全キャラ分を1ファイルにまとめていただきます。 ・ミックス音声ファイル　ー　事前提供される背景音＋上記人声ファイル＋元動画通りのエフェクトをかけた、音声ファイル。 ・（デモのみ）ミックス音声を合わせた動画ファイル　ー　ミックス音声を元動画にはめ込んでいただきます。これは本番開始前の初回のデモ1話分（各シリーズ）のみ、作成していただきます。 【音声・納品の技術要件】 こちらの要件を確実に満たしていただける方を探しております。 [音声] ・48kHz、24bit、ステレオ ・統合ラウドネス：-24〜-27 LKFS ・トゥルーピーク：-1.5 dBTP以下 ・ノイズなし、SNR 60dB以上 ・人声ピーク：-3〜-6 dBFS [ミックス] ・提供される背景音・効果音を使用し、元動画そっくりそのままに仕上げること ・元音声にかかっているエフェクト類をすべて再現すること 【ご確認いただきたいこと】 上記の要件に対応可能かどうかをまずご確認いただき、ミキシング技術がわかるサンプル音源や過去の納品物などをご共有いただけますと幸いです。 あるいは、類似案件のご対応経験についての簡単なご説明をいただけますと幸いです。 案件の詳細な作業フローや指示書については、ご興味をお持ちいただき、適切なご経験をお持ちであると判断させていただいた場合に、別途ご共有します。 ご検討のほど、よろしくお願いいたします。