WordPressサイトのスマホ画面の上下にフローティングメニューを設置したい

はじめまして、この募集を見て頂きありがとうございます。 自分で制作したWordPressのサイトがあります。（参考URL参照願います）他社に依頼して、JAVA？を追加してスマホ画面対応をしているのですが、スマホの上下に固定表示されるバナーがありません。 そこで、スマホ画面の上部に「メニュー」を、下部に「電話をかける」と「LINE予約」のバナーを常に固定して表示されるようにしたいのです。 固定表示されるのはスマホ画面だけで大丈夫ですが、PC画面にも表示できるのであればそれもお願いしたいと考えております。 （イメージ画像を添付します） どこまで対応可能か分からないのですが、予算はスマホ画面の下部のバナー設置のみ（デザイン料込み）なら3,000円～5,000円です。 上部のメニューを含めて、全て対応して頂ける場合は、別途見積もりをお願いします。 納品希望日は特にありませんので、ご相談させてください。 お詳しい方に力を貸して頂けると幸いです。 ご質問等あればお気軽にご連絡ください。 宜しくお願い致します。