海外クラウドファンディングLP翻訳・制作ディレクター募集

【依頼の概要】 現在海外で展開している最高級の日本製包丁ブランド「WATO」のKickstarterページ（英語）があります。 このページの構成、画像素材、ストーリーの「流れ」をそのまま活かし、国内のBtoB（大手ホテル等）への営業用、および一般販売用の「日本語1ページLP」を制作していただける方を募集いたします。 【参考にする英語サイト（元データ）】 [ここに一ノ瀬さんのKickstarterのURL、またはPledgeBoxのURLを記載] 【制作環境（希望のCMS）】 ・STUDIO（またはShopify） ※納品後にこちらで簡単にテキスト修正等ができるノーコードツールを希望します。 【依頼詳細・業務内容】 元の英語サイトのレイアウト・画像配置を踏襲したLPの構築 英語テキストの日本語化（※ベースの翻訳テキスト、および日本語のプレスリリース原稿はこちらから支給しますので、英語が完璧でなくてもレイアウトに合わせて綺麗にリライト・配置していただければ大丈夫です） スマホ / PC両方のレスポンシブ対応 【ご用意できるもの】 ・元サイトのURL（画像やテキストはそこから抽出、または必要に応じて別途素材提供） ・ベースとなる日本語翻訳テキスト、PR原稿 【重視する点】 ・5つ星ホテルや高級伝統工芸のブランドイメージに合う、洗練された、かつ信頼感のあるデザイン（フォントや余白の調整）ができる方 ・納期を遵守していただける方 【応募時のお願い】 ・過去に制作されたLPのポートフォリオ（実績URL）を添えてご応募ください。 ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。 たくさんのご応募をお待ちしております。