多言語対応DTPデータ作成のプロを募集します

▶依頼の概要・目的 現在進行中の飲食店開業用メニュー制作において、Figmaで作成したデザインデータを、印刷所「メニューブックの達人」の入稿規定に沿ったIllustrator（.ai）データへ変換・納品いただける方を募集いたします。 ベースとなる日本語版のデザインは4月中に完成するため、今月中の作業は開始可能です。ただ翻訳が5月6日頃の完成となるため、6日以降、13日までに他4言語への展開・流し込み、および入稿用のアウトライン化・解像度チェックまでをお願いいたします。 ※日本語のイラストレーター変換までこちらで作業する場合もあるため、下部に記載の応募時のお願いをご覧ください ▶依頼詳細 元データ： Figma 納品形式： Illustrator（.ai）データ ※「メニューブックの達人」のテンプレートを使用 サイズ： A4 ページ数： 19ページ × 5言語（日本語、英語、韓国語、簡体字、繁体字） 合計枚数： 95ページ（デザインは共通、テキストのみ差し替え） 作業内容： FigmaデータのIllustratorへの書き出し・配置 各言語テキストの流し込み・レイアウト微調整 解像度（350dpi）、ヌリタシ、カラーモード（CMYK）等の入稿規定チェック 「メニューブックの達人」専用テンプレートへの流し込み・納品 ▶スケジュール 4月末まで： 日本語版の確定データおよびデザイン素材をご提供。 5月6日（水）： 翻訳済みテキストデータ（4言語分）をご提供・実作業スタート。 5月13日（水）： 最終納品（厳守） ▶応募時のお願い（必須） ご応募の際は、以下について明記をお願いいたします。 ①２つのお見積り Ａ：19Ｐ×4言語のイラストレーター変換（デザイン、配置含む） Ｂ：4言語の流し込み（デザイン配置はされている状態。言語の流し込み＋微調整のみ） ②Illustratorでの入稿データ作成経験の有無（特にメニューブックの達人の利用経験があれば優遇） ③多言語（中国語・韓国語）のフォント扱いやレイアウト調整の経験 ③短納期（5/6〜5/13の1週間）で76Pの対応が可能かどうかの明言 ★重視する点 ・正確かつスピーディーな流し込み作業ができる方。 ・印刷事故を防ぐためのチェック（画像解像度やオーバープリント等）が徹底できる方。 ・こまめな進捗報告をいただける方。（24時間以内の返信必須）