作った英語の歌が英語圏に伝わる自然な発声になるよう校正・改善提案ができる方を募集します

【業務内容】 ・歌として成立するタイミングで適切に音節が自然にメロディに乗っているか、また英語の歌詞の文法、表現の自然さに関する校正、チェックをお願いいたします。 ・歌唱は音声ソフト「VoiSona」を使用しており、機械的に音に合わせて単語を当てはめてしまえるので、自然な発声になるかどうかの確認および発音の設定が正しいかを行なっていただきます。 ・コミュニケーションを通じて、フィードバックの調整を行っていただきます。 【必須条件】 ・英語のネイティブレベルの読解力とリスニング、文章作成能力をお持ちの方。 ・細部まで注意を払い、正確な作業を遂行できる方。 【歓迎条件】 ・音楽制作や作詞の経験をお持ちの方。 ・翻訳または校正の実務経験をお持ちの方。 ・VoiSonaの操作方法を把握している方。 ・「ラストリモート」「ハルトマンの妖怪少女」を知っている方。 【内容補足】 ・楽曲は3分程度です。 ・冒頭の部分を共有します。フレーズのブロックごとに順番にご確認、校正というように進めたいです。歌詞はこちらです。 《英語》 Swirling Id, Fragmentation Wandering Love, Reverberation Swaying Ego, Beating Heart Shattering Self, Dissociation Trembling Id, Deepest Core Chaotic Dreams, Prismatic War Raging Past, Trauma Scars Iron Will, Closing Curtain 《日本語》 渦巻く　イド　分裂 彷徨う　愛　残響 揺蕩う　エゴ　心臓 飛び散る　自我分裂 震える　エス　奥底 乱れる　夢　色彩 逆巻く　過去　トラウマ 遮る　意志　カーテン