ＰＤＦ資料の改変について（数字と円グラフ）

お世話になります。 既にＰＤＦ化されている資料（の数字と表）を一部改変して、再度ＰＤＦとして納品してもらうことはできますか？ または、もともとのＰＤＦをエクセル等に変換してこちらで作業できるように展開できますか？ 数字の書換えなんかは比較的簡単な作業なんだとは思いますが、数字をいじくることで円グラフの構成も変わってしまうので、その円グラフなどは変更可能なのでしょうか。場合によっては、似たような円グラフを作成して頂き、上から張り付けるような形でも構いません。資料自体は１ページです。 ご検討とご連絡のほど、よろしくお願いします。