WooCommerce決済画面（e-Cab Taxi Booking Manager）のテキスト修正

依頼内容詳細： WordPressで構築したサイトの決済画面において、特定のテキストを削除（修正）したく、エンジニアの方を募集します。 【修正したい箇所】 決済画面内の「オプションを選択（任意）」というテキストから、「（任意）」の部分だけを削除し、「オプションを選択」という表記に変更したい。 【対象サイト・環境】 サイトURL: https://tokyo-airport-hire.jp/top/order1/ 使用プラグイン: e-Cab Taxi Booking Manager 制作ツール: WordPress (WooCommerce) 【既に試して解決しなかったこと】 Loco Translate: 「e-Cab Taxi Booking Manager」を選択し、原文 Choose Extra Features (Optional) に対して日本語訳の編集・同期を試みましたが、画面上の反映がされませんでした。 CSS: display:none 等を試しましたが、HTML構造やクラス名の関係かうまく消えませんでした。 functions.php: 標準的なWooCommerceのフックを試しましたが反映されませんでした。 【希望する解決方法】 プラグインのアップデート時に上書きされないよう、子テーマの functions.php へのコード追加、または確実なCSSの上書きで対応をお願いしたいです。もしプラグイン本体のソースコードを書き換える必要がある場合は、そのリスクについても併せてご教示いただけますと幸いです。