海外向けSNSの翻訳・運営を担うローカライズ担当者募集（＋動画翻訳テロップ入れ編集もできる人歓迎）

【概要】 日本市場への事業拡大を進める海外フィットネスブランドからの案件です。 Instagramを中心に、英語コンテンツの日本語ローカライズから投稿制作、簡単な分析レポートまで対応できる方を募集します。 さらに、SNS運用＋動画編集もできる方は大歓迎です。 【主な業務内容】 英語SNS原稿（投稿文・動画内容はこちらから提供）の日本語への意訳翻訳 日本向けにトーン調整したキャプション＆ハッシュタグ作成 週1-3投稿分の制作サポート（テキスト整理、簡単な画像調整など） 月1回の簡易レポート提出（テキスト or スプレッドシートでOK） 【必須スキル・条件】 英語→日本語翻訳の実務経験（意訳ができる方） Instagram運用またはSNS投稿制作の経験 基本的なSNS指標（リーチ、エンゲージメント等）の理解 海外ブランド・越境ビジネス案件に抵抗がない方 フィットネス／スポーツ系コンテンツに興味がある方歓迎 【歓迎スキル・要件】 既存の英語動画を日本向けに編集 日本語テロップ挿入（読みやすい改行、強調、テンポ） 英語→日本語字幕作成（意訳、言い回し調整） 場合によってはReels/TikTok向けの尺・構成調整（冒頭3秒のフック、間、BGM/効果音は必要なら） サムネ用の文字入れ画像作成 【稼働イメージ】 投稿頻度：週2-3投稿 報酬：相談 【応募時に教えてください】 翻訳・SNS運用の実績（URL／サンプル） 分析・レポート対応の経験有無 動画編集も可能な方は、使用可能ツール（Canva等）と動画作成の実績 週の稼働可能時間