サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
SNS動画の日本向けローカライズ編集者を募集します
用途・種類
企業・商品PR
依頼工程
テロップ・字幕挿入
再生時間
リールによって30秒-3分以内とばらつきがあります。
ターゲット像
年代
20代、30代、40代
性別
男性、女性
希望イメージ
シンプル
複雑
単色
カラフル
気軽
フォーマル
女性的
男性的
納品ファイル形式
未定・相談したい
募集内容
募集内容
日本市場への事業拡大を目指す海外フィットネスブランドからの依頼です。
Instagram Reels、YouTube Shorts等で使用する動画の日本向け編集・テロップ入れを担当していただける方を募集します。
【主な業務内容】
既存の英語動画素材を日本向けに編集（15〜3分と動画によって異なります）
英語内容を踏まえた日本語テロップ／字幕の作成（意訳）
SNS向けにテンポ・構成を最適化（冒頭3秒のフックなど）
必要に応じて簡単な文字装飾・強調表現
【必須スキル・条件】
SNS動画（Reels / TikTok / Shorts）の編集経験
日本語として自然で読みやすいテロップ作成ができる方
海外ブランド・越境ビジネス案件に抵抗がない方
【稼働イメージ】
本数：週1〜3本程度（テスト期間）
継続依頼の可能性あり
報酬：相談（本数単価 or 月額）
【応募時に教えてください】
使用編集ツール
SNS向け動画の実績（URLまたはポートフォリオ）
週の稼働可能時間
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
予算
見積り希望
