ショート動画の文字起こし(中国語繁体字)＆日本語翻訳

動画編集
予算
見積り希望
納品希望日
2025年12月24日
募集期限
募集終了 締切日 2025年12月24日 /
掲載日 2025年12月23日
応募状況
応募人数 2
契約人数 0
閲覧数 126
用途・種類
YouTube
依頼工程
テロップ・字幕挿入
再生時間
2分
ターゲット像
年代 ー
性別 ー
希望イメージ
シンプル
複雑
単色
カラフル
気軽
フォーマル
女性的
男性的
納品ファイル形式
PremierePro（プロジェクトファイル）

募集内容

募集内容
依頼内容
 ・エンタメ系ショート動画内テロップ入れ（2本）
 ※素材は2分ー4分程度ですがが必要な部分は1分前後です。
　 ① 中国語（繁体字）で文字起こし
　 ② 日本語へ翻訳

 補足 
・口語表現は、自然な表現で文字起こししてください
 ・日本語訳は、意味が伝わる自然な意訳で問題ありません
 ・プロジェクトファイル
での納品 ・翻訳が必要な部分は大体すでに仮のテロップ入れています

 納品形式 
・プロジェクトファイル（PremierePro）

 必須条件
 ・PremiereProで編集できる方
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
効率厨さくさく♪何でも自動化♪
効率厨さくさく♪何でも自動化♪
2025/12/24 00:43
とらまるこん
2025/12/24 01:16

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了

募集者情報

umiumi99
5.0 （29）
発注実績
15
発注件数
64%
発注率
60%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

動画編集
令和の虎YouTube動画編集を担当するクリエイター募集
予算
5千円
〜
1万円
応募者数 2
募集期限 あと 7 日 （10月21日まで）
user
Sy1368
投稿日時：1時間前
詳細を見る
動画編集
グローバル向け動画編集と英語字幕作成ができる方を募集します
予算
5千円
〜
1万円
応募者数 10
募集期限 あと 2 日 （10月16日まで）
user
hayashi3535
投稿日時：2時間前
詳細を見る
動画編集
【継続依頼あり】家族YouTubeの動画編集者募集
予算
1万円
〜
3万円
応募者数 21
募集期限 あと 6 日 （10月20日まで）
user
YT_継続依頼希望
投稿日時：8時間前
詳細を見る
動画編集
【素材なしOK】Instagramリール動画の制作をお願いします。
予算
3,000円
応募者数 43
募集期限 あと 2 日 （10月16日まで）
user
bizlinks
投稿日時：21時間前
詳細を見る
動画編集
【継続依頼あり】約5分の動画のテロップ編集者募集｜Premiere Pro使用
予算
5千円未満
応募者数 26
募集期限 あと 3 日 （10月17日まで）
user
ReRe（リリ）
投稿日時：23時間前
詳細を見る
動画編集
TikTok公式アカウントの動画企画・編集担当者を募集します
予算
5千円未満
応募者数 48
募集期限 あと 4 日 （10月18日まで）
user
zawa0121
投稿日時：1日前
詳細を見る