ゲームアプリで使用する短文10個のリライト

予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2018年1月26日 /
掲載日 2018年1月24日
応募状況
応募人数 2
契約人数 0
閲覧数 0
ジャンル
ー
用途・種類
ー
言語
ー
1記事の文字数
ー
記事単価
ー
記事数
ー

募集内容

募集内容
中国及び韓国でリリースしているゲームアプリの日本語化において 10個の短いキャラクターセリフがあるのですが、単純翻訳ではなく ゲームの見た目にあった日本的な文章にリライトいただきたく思います。 元の中国語は 哇 好多财宝 耶 我不甘心 这才是开始 这次你赚太多了 我又被打中了 手下留情啊 噢 NO 每次倒霉的都是我 你好厉害呀 上帝 救救我吧 の10個になります。 よろしくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
ExcelLine
2018/01/24 15:53

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

ExcelLine
ExcelLine
3年以上前
はじめまして。 どんなゲームなのでしょうか?
ソルシエール
3年以上前
お世話になっております。 http://leu66.net/ こちらのゲームの日本語化となります。 よろしくお願いいたします。
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了

募集者情報

ソルシエール
5.0 (10)
11
発注件数
55%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円
〜
1万円
応募者数 28
募集期限 あと 5 日 (11月22日まで)
user
結萌(ゆめ)
投稿日時:2日前