生成AIを使って日本語から英語に翻訳した文章についての感想・分析を希望します

【業務内容】 ・ChatGPT5を用いて英語に翻訳されたライトノベルの一部分に対する感想。（日本語で1500文字程度です） ・翻訳の品質のフィードバック。 ・収集した感想を整理し、改善点のアドバイス。 【希望条件】 ・日本語と英語の両方がネイティブの方が望ましいです。（日本語はネイティブ。英語は上級者の方であれば問題ありません） または ・翻訳のお仕事経験のある方。 （重要↓） ・生成AI翻訳に批判的な方は、どうぞご遠慮ください……。生成AIを使って、精度の高い翻訳をするためのアドバイスを求めています。こちらの気持ちを折るような意見は望んでいません。（頭ごなしに、AI翻訳は変だと決めつける方。重箱の角を突くような粗探しをしようとする方など）協力的な方を探しています。 ＊読んでみて、問題がなければそれだけでも大丈夫です。必ず、改善案を出して欲しいというわけではなく、自然な英語か、オリジナルの日本語と照らし合わせて、英語版は許容範囲の翻訳なっているかなど、感想をいただけるだけでもいいです。