洋楽の翻訳歌詞へご感想をいただきたいです

【 募集詳細 】 洋楽(2000年代辺り・ヒップホップ)の歌詞を、チャットGPTを使用し、単語と意味、文化的背景を掴みながら翻訳しました。 ふんだんに意訳しているため、オープンな場所での発表は躊躇しているのですが、 作業中、楽しみながらも日本語への変換に力を尽くしたため、どうかカルチャーやスラングなど詳しい方からご感想(作中の良い点へのお言葉)をいただきたいです……！！ 【依頼内容、文量など】 ・本作品+日本語訳+簡易説明 計1万字ほど ・字幕を付けた動画(MV) 5分ほど 以上2点をご覧いただきたいです。 (当時のものをそのまま分かりやすく…を意識していたので、一部過激な表現を含んだ作品になっております) とても低価格帯での募集で恐縮です……！ いただくご感想への文量、スタイルの指定はございませんので、お気軽にご応募いただけますと幸いです。 【 重視する点・経験 】 ・日本語、英語両方のニュアンスの汲み取りが得意な方 ・海外ヒップホップや、2000年代カルチャーに関心のある方(詳しければなお嬉しいです！) 【 応募時のお願い 】 過去の実績を簡易的にご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！