WooCommerce＋DIVI＋WPML対応の多言語サイト：不具合診断と修正（日本語対応）

こんにちは。フランスでWooCommerce＋DIVIで作った多言語オンラインショップを運営しています。 現在、WPMLを使用してフランス語（元言語）から英語・日本語への翻訳対応をしていますが、言語間での不具合があり困っています。 主な問題点： 商品翻訳の設定に不備があるのか、カートで問題が発生する 現在、注文の検証画面に行くときにセッションが切れてしまいます。 制作したフランス人のコーダーさんが対応できず困っています。 まずは、 ・WPML＋WooCommerce Multilingualまわりの設定確認 ・不具合の原因の特定 ・修正の可否と概算見積もりの提示 をお願いしたいと考えています。 できれば今後の対応や制作も継続できる方を希望しています。 日本語でやり取りできる方、WPML＋WooCommerceの実務経験がある方を優先します。 現在のサイトはこちらです： https://porcs-epics.fr/ ご確認のうえ、ご応募いただければ幸いです。どうぞよろしくお願いします。