Webアプリのエラー解消のお手伝いをお願いします

【概要】 Webアプリのエラーの解消について、お手伝いをお願いします。 【目的】 過去に構築したWebアプリにクレジットカード決済の仕組みがあり、この度、決済代行会社から3Dセキュア2.0への対応を求められています。 【募集の背景】 過去（およそ10年前）に構築したWebアプリで顧客管理を行っていますが、開発担当者が退職しております。 長年大きな改修を行っておりませんでしたので、今までは問題なかったのですが、現在の担当者では内部サーバーエラーの解消が困難となっております。 現状は、決済代行会社から提供いただいたコードを流用し、テキストエディターでWebアプリのコードの書き換えを行いました。 結果、カード会社に送信する金額が決済金額と異なり、商品金額エラーで、3Dセキュアの決済が通らない状況になってしまっています。 ※従来の決済は問題ありません。 該当部分はaspxファイルとaspx.csファイルに分かれており、（決済代行会社から提供いただいたコードは）aspx.csファイルの中のJavascriptでカード会社にいくつかの情報を送信しなければならない仕様になっています。 テストを行った結果、商品金額以外の情報は正常に送信できているのですが、aspxファイルでは取得できている「lblhoge」（※仮です）の値をaspx.csファイルの中のJavascript（およびjQuery）では取得できず、商品金額エラーとなってしまいます。 ※商品金額を項目に手入力すると3Dセキュア決済が正常に完了するため、商品金額の部分だけが問題となっています。 この商品金額エラーが発生する状況については下記のような記載を行っております。 ・aspx.csファイルに追記した3Dセキュア用コード内の商品金額対応項目（am）に「lblhoge」を設置 （具体的なコード：例） + " am: '" + this.lblhoge + "',（バックスラッシュ）n" + " am: '" lblhoge "',（バックスラッシュ）n" aspx.csファイルで「alert('確認'+(document.getElementById(\"lblhoge\").innerText))」を記載し実行すると「確認○○円」と正しい金額がポップアップ表示されるためhtml上で取得はできているのですが、いろいろと試してみても決済金額は「0円」になってしまいます。 問題なく3Dセキュア決済が行えるようにするためのお手伝いを頂ける方を募集させて頂きます。 【応募時のお願い】 応募される際は、解消法の具体例（想定されるもの程度）についてご提示いただけますと検討がしやすいです。よろしくお願いいたします。