ボールチェーンが通っていたキーホルダーをバッグチャームにしてほしいです

me-qでルームキー型キーホルダーを作りました。（こちらの商品詳細については参考URLをご覧ください。） 自分なりに改造して、バッグチャームにしようとしていたのですが、肝心の穴に通る部分（ボールチェーンが入っていた部分）をどうにもできず困っています。 ボールチェーンだとちょっとダサく見えるので、ちゃんとバッグチャームっぽくしてくださる方がいればと投稿しました。もしくは、ハンドメイド初心者でも簡単にバッグチャームにできる方法があれば教えてほしいです。 参考画像のチェーンは百均のもので、長さは気に入っているのでできればこのまま使いたいです。 ハンドメイドカテゴリーに詳しくなく何か間違っていたら申し訳ないのですが、基本的に品物をこちらから送って、直していただいた後に送付していただく形を考えております。 よろしくお願いいたします。