Wordpressサイトの翻訳未反映の解消

Wordpressアップデートによる翻訳プラグインの未反映部分発生の解消 【 募集詳細 】 海外のWordpressテンプレートを使用して外部の方にサイトを構築していただき、Loco translateという翻訳プラグインを使用して日本語化しておりましたが、Wordpressのアップデートにより翻訳が複数箇所が元に戻ってしまう状態に遭遇しました。プラグイン自体ではしっかりと翻訳されている状態で、サイト作成者の方も解決できなかったため今回、解決していただける方を募集させていただきました。 【 重視する点・経験 】 ・WordPressで同様のトラブルの解消経験がある方 ・調査した上で解決できそうな見解をお持ちの方 【 応募時のお願い 】 過去のご実績、ご経験等を簡易的にご提示いただければと思います。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！