曲面にプリントされたデータ（文字ロゴ）を平面のデータに変換してほしい

幅7センチ高さ5センチほどの円柱形のガラスにプリントされた文字とロゴを平面のデータにしていただきたい。 また少しかすれている文字などの軽い修正などもお願いしたいです。 希望は AI データです。 自身で調べたところ ◆3D-CADのシートメタル機能 ◆ Adobe Photoshop のPhotomerge機能 というものなどを使用すれば可能らしいというところまではたどり着いたのですが 自身では使いこなせないので有識者の方にお願いしたいと考えました。 該当の円柱形のガラスを送付する事が可能です。 よろしくお願いします。