ワードプレステーマが違う際の複製(コピー)作業

既存のホームページを新規リニューアルしようと思い、作業を進めておりました。 しかし、サーバーやドメイン移行はしたくなかったので、外部ワードプレスで作ってもらったものを、単純に今利用しているワードプレスに上書き(更新)しようとしましたが、上手くいきませんでした。 上書きした部分はトップページでしたので、こちらは上手く表示できた気がするのですが、既存ワードプレスで他に作成しているページ(サブディレクトリで作ったランディングページ)のほうが上手く表示されないという問題が起きました。 通常の引っ越し作業であれば、プラグイン等を入れて簡単に出来るかと思いますが、このような件はネットでも見当たらず困っております。 そもそも解決は出来るのか、出来ないのかも分からず焦っております。 文章で伝えるのがなんとも難しいのですが、よろしくお願いいたします。 ※こちらで考えた原因としては、外部ワードプレスのテーマと既存ワードプレス(利用中)のテーマが違うので、上手く表示できないのではないかと思っています。 この場合ですと、外部ワードプレスで良いと思ったページに似ているページを作るしかないのでしょうか？