png画像の編集（文字入れ）

ホームページに使用している「アクセス」ページにて、交通機関の説明を画像で行っています。 HPの多言語化を行うにあたって、文字部の編集をお願いします。（元ファイルがない為、直接上書きいただく形になると思います。） 画像で作成されている説明の文字を外国語に修正していただきたいです。 翻訳自体は完了している為、原稿をお送りいたします。 透過画像ですが、編集を行うにあたって背景を付ける必要がある場合は背景を付けて頂いても構いません。 （白背景でお願いします。） 画像２種類×5言語 計10枚となります。 【希望納期】 今週末迄にご完了いただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。