システム図のブラッシュアップについて

今回は添付仕様書のブラッシュアップと英語版の追加と2つの作業をお願いしたいと思います。 添付は現行の資料ですが、ご覧の通りパソコンのアイコンも古めかしく、また組織図と言いますか構成図もどうもダサくってお客様へ提出しずらいと感じております。 まずは現行版からいい感じにブラッシュアップして頂き、その後、英語版の作成までお願いできればと思います。 よろしくお願い申し上げます。